1 00:00:11,365 --> 00:00:13,278 ♪♪ 2 00:00:23,930 --> 00:00:25,799 ♪♪ 3 00:00:28,539 --> 00:00:30,452 ♪♪ 4 00:00:49,104 --> 00:00:50,973 ♪♪ 5 00:01:00,060 --> 00:01:01,930 ♪♪ 6 00:01:12,191 --> 00:01:14,060 ♪♪ 7 00:02:08,017 --> 00:02:09,799 Харпер?! 8 00:02:16,583 --> 00:02:18,583 Ви, чорт, жартуєте? 9 00:02:18,756 --> 00:02:20,583 Цей чувак такий божевільний! 10 00:02:20,756 --> 00:02:22,688 Я не розумію, чому вони так діють 11 00:02:22,712 --> 00:02:23,843 як це не проблема. 12 00:02:24,017 --> 00:02:25,496 Я маю на увазі, це фігня. 13 00:02:25,669 --> 00:02:27,234 Він для неї повний мудак. 14 00:02:27,408 --> 00:02:29,254 Вона заслуговує набагато кращого. Вона не хоче сталкера. 15 00:02:29,278 --> 00:02:31,756 У неї вже є сталкер. 16 00:02:31,930 --> 00:02:35,365 Ааа! ні! Ааа! 17 00:02:35,539 --> 00:02:38,017 Джонні! Допоможіть мені! 18 00:02:46,365 --> 00:02:48,669 так? 19 00:02:53,147 --> 00:02:54,625 привіт 20 00:02:54,799 --> 00:02:57,712 Твій хлопець щойно кинути гарбуз у наші двері? 21 00:02:57,886 --> 00:03:00,191 що? 22 00:03:00,365 --> 00:03:02,365 Це не те, що він зробив би. 23 00:03:02,539 --> 00:03:04,625 Ні, ні, ні. Це фігня. 24 00:03:04,799 --> 00:03:06,452 Бейлі. 25 00:03:06,625 --> 00:03:08,515 Ні, ти розлучаєшся з цією сукою сьогодні ввечері, добре? 26 00:03:08,539 --> 00:03:10,321 не треба! 27 00:03:10,496 --> 00:03:12,147 Бейлі, зупинись! 28 00:03:14,060 --> 00:03:15,408 все гаразд 29 00:03:15,583 --> 00:03:17,321 Він алкоголік, Харпер. 30 00:03:17,496 --> 00:03:19,930 Ви хочете знати, як я можу сказати? 31 00:03:20,104 --> 00:03:23,452 Тому що він алкоголік. 32 00:03:23,625 --> 00:03:26,147 Слухай, я лише це кажу Я зайшов у твою кімнату вчора ввечері 33 00:03:26,321 --> 00:03:28,496 вкрасти деякі коштовності для мого костюма на Хелловін, 34 00:03:28,669 --> 00:03:29,843 і ти втратив свідомість. 35 00:03:30,017 --> 00:03:33,104 Обережно. Це моєї мами. 36 00:03:35,365 --> 00:03:37,756 Харпер, у тебе був синяк на твоєму обличчі. 37 00:03:44,930 --> 00:03:46,625 Ви бачите синяк? 38 00:03:46,799 --> 00:03:48,625 Є невеликий набряк, що свідчить про контузію 39 00:03:48,799 --> 00:03:50,756 на орбітальній пластинці. 40 00:03:50,930 --> 00:03:52,409 Ви повинні вийти але з нами... 41 00:03:52,539 --> 00:03:56,060 відійти від розуму драми про хлопця. 42 00:03:56,234 --> 00:03:58,886 У мене немає костюма. Було б дивно. 43 00:03:59,060 --> 00:04:00,799 Це Хеллоуїн. 44 00:04:00,973 --> 00:04:02,930 Дивне - це добре. 45 00:04:03,104 --> 00:04:04,669 ♪♪ 46 00:04:12,017 --> 00:04:14,365 Тоді він схопив мене! 47 00:04:14,539 --> 00:04:18,669 Він схопив мене, і він мене обдер! 48 00:04:18,843 --> 00:04:22,452 Він тримав мене і рвав на моєму одязі! 49 00:04:22,625 --> 00:04:24,625 Просто заспокойся. 50 00:04:24,799 --> 00:04:29,278 О! Я кричав: «Джонні! Джонні, допоможи мені!» 51 00:04:29,452 --> 00:04:33,539 ♪♪ 52 00:04:33,712 --> 00:04:35,017 смачно! 53 00:04:35,191 --> 00:04:37,147 Що за хрип ми бутлегери? 54 00:04:37,321 --> 00:04:39,583 Павукова горілка. 55 00:04:39,756 --> 00:04:41,408 Відкажись. ні справді Це з Таїланду. 56 00:04:41,583 --> 00:04:42,949 Ставлять обрядового павука в кожній пляшці. 57 00:04:42,973 --> 00:04:44,408 Ви не хочете торкатися? 58 00:04:44,583 --> 00:04:46,080 ні. Я знаю, що зараз Хелловін. Я цього не роблю. 59 00:04:46,104 --> 00:04:47,601 Серйозно? Ти все ще боїшся павуків? 60 00:04:47,625 --> 00:04:48,712 так 61 00:04:48,886 --> 00:04:51,278 Дами, скажіть, "Щасливого свята Святого Духа!" 62 00:04:51,452 --> 00:04:54,104 Щасливого свята Холовін! 63 00:04:54,278 --> 00:04:55,799 Боже мій Натан! 64 00:04:55,973 --> 00:04:58,321 ♪♪ 65 00:04:58,496 --> 00:04:59,495 Натан! 66 00:04:59,583 --> 00:05:00,973 привіт Що там? 67 00:05:01,147 --> 00:05:02,586 як справи Здивований, що ти знайшов мене. 68 00:05:02,669 --> 00:05:03,496 Це божевільне місце. Ой боже. 69 00:05:03,669 --> 00:05:05,496 Тай Гофман! 70 00:05:07,147 --> 00:05:09,712 Сука, що трапилося? як справи 71 00:05:09,886 --> 00:05:11,756 ♪♪ 72 00:05:21,496 --> 00:05:24,669 ♪♪ 73 00:05:34,278 --> 00:05:36,234 привіт 74 00:05:36,408 --> 00:05:38,104 привіт 75 00:05:40,060 --> 00:05:42,843 тобі щось було потрібно? 76 00:05:43,017 --> 00:05:44,756 що? 77 00:05:44,930 --> 00:05:46,341 ох Ти був просто розмовляю з моїм другом, 78 00:05:46,365 --> 00:05:47,973 а потім ти махнув мені рукою. 79 00:05:48,147 --> 00:05:51,017 ох Ні, вибачте. 80 00:05:51,191 --> 00:05:52,625 Я показав на інший напій. 81 00:05:52,799 --> 00:05:55,886 - Ось ти. - Дякую. 82 00:05:56,060 --> 00:05:57,756 мені дуже шкода Е... 83 00:05:57,930 --> 00:05:59,321 Ні, це круто. Отже, чекай. 84 00:05:59,496 --> 00:06:00,654 Ви... Ви знаєте Бейлі? 85 00:06:00,756 --> 00:06:02,669 так так, ми зустрілися на першому курсі. 86 00:06:02,843 --> 00:06:05,712 Ти один з неї? студенти йоги? 87 00:06:05,886 --> 00:06:07,017 немає ні? 88 00:06:07,191 --> 00:06:08,886 Я її сусід по кімнаті... Харпер. 89 00:06:09,060 --> 00:06:11,278 О, так, ні. так Я вже чув про вас. 90 00:06:11,452 --> 00:06:12,625 О, так? Що ви чули? 91 00:06:14,234 --> 00:06:17,278 - З Хелловіном! - З Хелловіном! 92 00:06:17,452 --> 00:06:20,060 Це вас лякає? так 93 00:06:20,234 --> 00:06:23,147 Так, ну, гм, я здивований ми не зустрічалися раніше. 94 00:06:23,321 --> 00:06:24,973 Я мало виходжу. 95 00:06:25,147 --> 00:06:28,017 Я не дуже виходити багато, або. 96 00:06:28,191 --> 00:06:29,645 Хтось мені буквально нагадав це був Хелловін 97 00:06:29,669 --> 00:06:31,147 як 15 хвилин тому, 98 00:06:31,321 --> 00:06:34,452 тому я просто викотився з ліжка і схопив мою щасливу биту. 99 00:06:34,625 --> 00:06:36,147 Я якось ненавиджу ці речі. 100 00:06:36,321 --> 00:06:38,191 Так, принаймні у вас є костюм. 101 00:06:38,365 --> 00:06:40,539 про що ти говориш У вас є костюм. 102 00:06:40,712 --> 00:06:43,799 Якщо... Якщо ти не проти, ти можеш це зробити і... 103 00:06:43,973 --> 00:06:46,147 бум, дивись... Червона шапочка. 104 00:06:46,321 --> 00:06:49,191 - Фігня! - Еван. 105 00:06:49,365 --> 00:06:50,625 Мені набридло це лайно! 106 00:06:50,799 --> 00:06:53,234 Що за біса ти робиш, чувак? 107 00:06:53,408 --> 00:06:56,060 Мені дуже шкода про це. До біса це лайно шоу. 108 00:06:56,234 --> 00:06:58,234 Що ти за біса? все-таки має бути? 109 00:06:58,408 --> 00:06:59,993 Що ти маєш на увазі, що за біса я повинен бути? 110 00:07:00,017 --> 00:07:02,147 Я передня половина людської багатоніжки. 111 00:07:02,321 --> 00:07:03,973 Двоє інших чуваків просто вийшли, 112 00:07:04,147 --> 00:07:06,210 так що зараз я гуляю навколо, схожий на довбаного осла. 113 00:07:06,234 --> 00:07:08,060 О, тепер ти схожий на осла? 114 00:07:08,234 --> 00:07:10,552 Вони дали заставу, бо не зробили хочеш їсти дупу всю ніч? 115 00:07:10,712 --> 00:07:12,147 немає 116 00:07:12,321 --> 00:07:14,123 Вони, напевно, дали заставу тому що цей бар відстій. 117 00:07:14,147 --> 00:07:16,843 Я думаю, що вони просто трахалися з тобою, чувак. 118 00:07:17,017 --> 00:07:18,625 Oberhaus і K.C. є прямо там 119 00:07:18,799 --> 00:07:20,886 з рештою команди. 120 00:07:21,060 --> 00:07:24,365 Ніхто не хоче бути кінцем осла людської багатоніжки. 121 00:08:06,625 --> 00:08:10,191 привіт 122 00:08:10,365 --> 00:08:11,930 Бачив, як ти прямуєш до виходу. 123 00:08:12,104 --> 00:08:13,886 Я хвилювався, що ти пішов. 124 00:08:16,278 --> 00:08:18,452 Колектив мене нагородив найгірший костюм. 125 00:08:18,625 --> 00:08:23,278 Вирішив поділитися цим із тим, хто посів друге місце. 126 00:08:23,452 --> 00:08:26,496 Я не знав, що ти є все ще в команді. 127 00:08:26,669 --> 00:08:29,147 Взяв дику подачу до обличчя минулого сезону. 128 00:08:29,321 --> 00:08:30,843 Розтрощив мені вилицю в трьох місцях. 129 00:08:31,017 --> 00:08:32,365 Зараз я катаюся на лавці. 130 00:08:32,539 --> 00:08:34,321 Ну, ви точно не можете сказати. 131 00:08:34,496 --> 00:08:35,712 Що з вами? 132 00:08:35,886 --> 00:08:37,496 що? 133 00:08:37,669 --> 00:08:39,930 Нічого страшного ніколи сталося з тобою? 134 00:08:40,104 --> 00:08:41,278 Я маю на увазі Хелловін, так? 135 00:08:41,452 --> 00:08:42,775 Страшні історії, це те, що ти робиш... 136 00:08:42,799 --> 00:08:46,234 розповідати один одному страшні історії. 137 00:08:46,408 --> 00:08:48,799 Е... 138 00:08:48,973 --> 00:08:51,669 як, що, про моє життя? 139 00:08:51,843 --> 00:08:53,843 так Нічого страшного з тобою колись траплялося? 140 00:08:54,017 --> 00:08:55,408 Я-я не знаю. 141 00:08:55,583 --> 00:09:00,756 Я маю на увазі, у мене було справді чудове дитинство. 142 00:09:00,930 --> 00:09:05,278 Гм, мати чудові стосунки з моїми батьками. 143 00:09:07,452 --> 00:09:11,191 Ну, мені було чудово відносини з ними. 144 00:09:11,365 --> 00:09:13,930 Я не розмовляю з мої батьки теж. 145 00:09:14,104 --> 00:09:18,191 ♪♪ 146 00:09:22,712 --> 00:09:26,147 Я думаю, що я повинен піти. 147 00:09:26,321 --> 00:09:28,496 Я думаю, ти повинен залишитися. 148 00:09:31,625 --> 00:09:33,144 Зачекайте. Куди ми йдемо далі? 149 00:09:33,278 --> 00:09:34,645 Кукурудзяний лабіринт із привидами відкритий допізна. - ні. 150 00:09:34,669 --> 00:09:36,060 так! Я знаю акторський склад! 151 00:09:36,234 --> 00:09:38,321 Ні, це місце розведення ґрунт для паразитів. 152 00:09:38,496 --> 00:09:39,819 Мій двоюрідний брат Кім... вона санітарний інспектор, 153 00:09:39,843 --> 00:09:41,408 і вона поставила йому "D." 154 00:09:41,583 --> 00:09:43,123 Чому б нам не вдаритися вантажівки з їжею в кампусі, 155 00:09:43,147 --> 00:09:44,452 Netflix страшний фільм, так? 156 00:09:44,625 --> 00:09:45,862 - Чувак, я міг би поїсти. - Я теж голодний. 157 00:09:45,886 --> 00:09:47,496 Йо, йо, йо, хлопці, хлопці, хлопці! 158 00:09:47,669 --> 00:09:49,104 або... 159 00:09:49,278 --> 00:09:50,645 ми могли б піти екстремальний будинок з привидами. 160 00:09:50,669 --> 00:09:51,496 - так. - Будинок з привидами. 161 00:09:51,669 --> 00:09:53,017 - так. - Ні! 162 00:09:53,191 --> 00:09:54,886 - Я не хочу цього робити. - Давайте зробимо це. 163 00:09:55,060 --> 00:09:56,688 Ну, принаймні є п'ять місць у цьому районі. 164 00:09:56,712 --> 00:09:58,625 Хтось оберіть, щоб ми могли подзвонити це лайно за ніч. 165 00:09:58,799 --> 00:10:00,625 Ось ми йдемо. 166 00:10:00,799 --> 00:10:02,017 Зачекайте. Еван, що ти робиш 167 00:10:02,191 --> 00:10:03,799 Я плачу за навчання. 168 00:10:03,973 --> 00:10:05,452 Гей, хлопці, вода? Хтось? 169 00:10:05,625 --> 00:10:06,452 - так. - Так, так, так. 170 00:10:06,625 --> 00:10:07,452 Тут є монетні двори. 171 00:10:07,625 --> 00:10:08,624 - О, так. - Так. 172 00:10:08,669 --> 00:10:10,234 Що це? 173 00:10:10,408 --> 00:10:12,526 Е, це було б Дасані, квартира, і кориці Altoids. 174 00:10:12,669 --> 00:10:14,515 Так, ні. Якщо ви думаєте, що ми насправді заплатить тобі 175 00:10:14,539 --> 00:10:16,341 відвезти нас до будинку з привидами до якого ти хотів піти... 176 00:10:16,365 --> 00:10:18,123 Я професіонал у бізнесі спільних поїздок. 177 00:10:18,234 --> 00:10:20,428 Я не можу просто дати тобі безкоштовно катайся, бо ти мої друзі. 178 00:10:20,452 --> 00:10:22,365 Ну добре. Це нечесно по відношенню до платоспроможних клієнтів. 179 00:10:22,539 --> 00:10:23,669 Я все про справедливість. 180 00:10:23,843 --> 00:10:24,862 Завжди були. Ви повинні бути. 181 00:10:24,886 --> 00:10:27,583 5 зірок, крихітко! 182 00:10:27,756 --> 00:10:29,080 Я радий, що ти розумієш. що ти робиш 183 00:10:29,104 --> 00:10:31,408 ні! привіт! Якого біса, чувак?! 184 00:10:38,060 --> 00:10:39,496 Гаразд, хлопці. 185 00:10:39,669 --> 00:10:42,625 Є Jaycees що тільки повз млин. 186 00:10:42,799 --> 00:10:44,843 Ми ні їду до Jaycees. немає 187 00:10:45,017 --> 00:10:46,712 Ми просто робимо це багато. Ось і все. 188 00:10:46,886 --> 00:10:48,405 Забагато осідання. Гаразд. Просто знайдіть один. 189 00:10:48,496 --> 00:10:50,365 Я знайду іншу. 190 00:10:55,843 --> 00:10:57,712 Гей, Еване, ти можеш там з'явитися? 191 00:10:57,886 --> 00:10:59,669 - Га? - Звертайся туди. 192 00:10:59,843 --> 00:11:01,973 так 193 00:11:02,147 --> 00:11:03,428 Ой, чекай. Куди ми йдемо? 194 00:11:03,452 --> 00:11:05,147 Так, Харпер, куди ми йдемо 195 00:11:12,191 --> 00:11:14,234 Хтось стежить за нами? 196 00:11:14,408 --> 00:11:17,496 Хіба сьогодні в лікарні немає будинку з привидами? 197 00:11:17,669 --> 00:11:19,827 Так, є, але Дуже не хочу показувати 198 00:11:19,973 --> 00:11:21,949 моє обличчя там з моїми оцінками дивлячись такими, якими вони є. 199 00:11:21,973 --> 00:11:28,321 ♪♪ 200 00:11:28,496 --> 00:11:29,712 Еване, що відбувається? 201 00:11:29,886 --> 00:11:32,886 — думає Харпер нас переслідують. 202 00:11:33,060 --> 00:11:35,017 Ні, це просто... 203 00:11:35,191 --> 00:11:38,191 хтось бачив ту вантажівку? стежити за нами з бару? 204 00:11:58,321 --> 00:12:01,234 Це не можна ігнорувати. 205 00:12:02,756 --> 00:12:04,625 ♪♪ 206 00:12:12,278 --> 00:12:15,060 ♪♪ 207 00:12:25,583 --> 00:12:27,843 О, це схоже переслідування листівки Евана. 208 00:12:28,017 --> 00:12:30,147 Еване, якщо це погано, це на вас. 209 00:12:30,321 --> 00:12:32,712 Хлопці, я вас всіх люблю, але я подолав це. 210 00:12:32,886 --> 00:12:34,843 Я маю полагодити свою машину вранці. 211 00:12:35,017 --> 00:12:37,756 До біса твою машину! Це бджолині коліна! 212 00:12:37,930 --> 00:12:40,452 Хлопці, є тільки один огляд на Yelp. 213 00:12:40,625 --> 00:12:43,886 О, але там написано, що виручка йде до Червоного Хреста, так що це круто. 214 00:12:44,060 --> 00:12:45,625 ти знаєш що Я з Бейлі. 215 00:12:45,799 --> 00:12:47,843 Я думаю, що це стає якось пізно. 216 00:12:48,017 --> 00:12:49,365 Мабуть, ми повинні просто... 217 00:12:49,539 --> 00:12:52,452 Харпер, ти обіцяв весело провести ніч. 218 00:12:55,625 --> 00:12:58,060 Я ненавиджу, коли даю обіцянки. 219 00:12:58,234 --> 00:13:00,973 - Ой, моя голова! - Де Еван? 220 00:13:01,147 --> 00:13:02,365 Зачекайте. Тримайся. 221 00:13:02,539 --> 00:13:04,147 дякую - Еван! 222 00:13:04,321 --> 00:13:07,321 Я йду за тобою. Я йду за тобою. 223 00:13:07,496 --> 00:13:09,060 Рах! 224 00:13:12,583 --> 00:13:13,582 ох 225 00:13:13,625 --> 00:13:16,886 - Яза? - Яза! 226 00:13:17,060 --> 00:13:18,669 Ох, Еван боїться клоунів. 227 00:13:18,843 --> 00:13:21,147 - О, привіт, клоун! - Привіт. 228 00:13:21,321 --> 00:13:23,496 Привіт, містер Клоун. 229 00:13:28,625 --> 00:13:31,234 Будь ласка, можна отримати шість квитків? 230 00:13:35,496 --> 00:13:37,234 ні? Гаразд 231 00:13:37,408 --> 00:13:39,017 - Це гарна спроба. - Вибачте. 232 00:13:39,191 --> 00:13:42,234 Ми хотіли б ввести ваш тіньовий заклад, будь ласка. 233 00:13:43,799 --> 00:13:44,798 - Ой - Ой 234 00:13:44,930 --> 00:13:46,539 - Гаразд. - Ой-хо-хо-хо-хо. 235 00:13:46,712 --> 00:13:48,930 Це страшно. 236 00:13:51,147 --> 00:13:52,408 Гаразд Бейлі, після тебе? 237 00:13:52,583 --> 00:13:54,799 Це робота Бейлі. 238 00:14:07,321 --> 00:14:09,496 Гаразд Це очевидно не в тій руці. 239 00:14:09,669 --> 00:14:11,452 Виберіть іншу руку. 240 00:14:41,886 --> 00:14:43,930 - Ой. - Це ключ. Це ключ. 241 00:14:44,104 --> 00:14:46,278 П'ять зірок для цього місця з моторошним клоуном 242 00:14:46,452 --> 00:14:48,234 роблячи хренову магію. 243 00:14:51,365 --> 00:14:53,496 Так, наприклад, ви робите дні народження і таке лайно теж? 244 00:14:53,669 --> 00:14:57,365 Це як сезонний концерт для вас? 245 00:14:57,539 --> 00:14:59,297 У мене є племінниця, яка любить страшні клоуни, 246 00:14:59,452 --> 00:15:02,756 тому я шукаю придбати ваші послуги. 247 00:15:02,930 --> 00:15:04,365 Я отримаю картку перед тим, як ми підемо. 248 00:15:04,539 --> 00:15:06,625 Ви можете витягнути його куди хочеш. 249 00:15:06,799 --> 00:15:10,191 - Що таке? - Відмова від відповідальності. 250 00:15:10,365 --> 00:15:12,234 Там написано: «Правила будинку з привидами. 251 00:15:12,408 --> 00:15:14,669 Правило номер один... залишайтеся маркований шлях завжди. 252 00:15:14,843 --> 00:15:16,973 Правило номер два... ніколи не торкайтеся акторів». 253 00:15:17,147 --> 00:15:19,278 Ніяких обіцянок. «Правило номер три... 254 00:15:19,452 --> 00:15:22,756 вам буде запропоновано виконувати певні дії. 255 00:15:22,930 --> 00:15:24,712 Будь ласка, робіть точно як тобі сказано. 256 00:15:24,886 --> 00:15:27,060 Це для вашої безпеки. 257 00:15:27,234 --> 00:15:28,843 Правило номер чотири... всі мобільні телефони 258 00:15:29,017 --> 00:15:30,993 треба здатися до скриньки перед входом. 259 00:15:31,017 --> 00:15:32,756 Ви можете залишити ключ від скриньки 260 00:15:32,930 --> 00:15:34,409 поки не повернешся від атракціону». 261 00:15:34,452 --> 00:15:37,017 Ви жартуєте? що? 262 00:15:37,191 --> 00:15:39,428 Ні, я просто думаю, що це, мабуть, буде найстрашнішим для вас... 263 00:15:39,452 --> 00:15:41,234 без телефону при собі у всі часи. 264 00:15:41,408 --> 00:15:43,254 Хлопці, в принципі, підписуємо наші життя від цієї речі. 265 00:15:43,278 --> 00:15:44,357 Я не думаю, що це... - Так! 266 00:15:49,799 --> 00:15:52,799 так так Ми це робимо. так 267 00:15:54,104 --> 00:15:57,278 Гаразд 268 00:16:02,452 --> 00:16:06,496 Все правильно. ходімо 269 00:16:19,843 --> 00:16:23,408 Гаразд 270 00:16:23,583 --> 00:16:26,843 - Ой. - Це трохи... кульгаво. 271 00:16:27,017 --> 00:16:28,234 так Гаразд 272 00:16:28,408 --> 00:16:30,104 Це повинно бути страшно? 273 00:16:30,278 --> 00:16:31,756 Єдине, що б налякати Бейлі 274 00:16:31,799 --> 00:16:33,036 це якщо вони позбулися фінансування Плановане батьківство. 275 00:16:33,060 --> 00:16:34,712 я правий? 276 00:16:34,886 --> 00:16:36,712 Ааа! 277 00:16:36,886 --> 00:16:38,191 Ха, ха, ха. Хо, хо. 278 00:16:38,365 --> 00:16:40,496 О, це те, що ви отримуєте. 279 00:16:43,669 --> 00:16:46,060 Ой-ой. Я відчуваю, як це не гарна ідея. 280 00:17:00,452 --> 00:17:02,452 ♪♪ 281 00:17:08,365 --> 00:17:10,278 ♪♪ 282 00:17:15,583 --> 00:17:17,278 ой! 283 00:17:17,452 --> 00:17:18,452 Вау! Це чудово. 284 00:17:18,625 --> 00:17:19,843 Налагоджується. 285 00:17:23,365 --> 00:17:24,973 - Є стіна. - Так, ні, знайшов. 286 00:17:25,147 --> 00:17:26,625 Я знайшов стіну. - Так. 287 00:17:26,799 --> 00:17:29,452 Ей, хлопці, хлопці, хлопці, хлопці. 288 00:17:29,625 --> 00:17:32,583 О, це справжній хлопець. 289 00:17:32,756 --> 00:17:35,321 - О, точно. - О, так. 290 00:17:54,886 --> 00:17:56,756 Боже мій 291 00:18:02,973 --> 00:18:04,060 що? 292 00:18:04,234 --> 00:18:06,843 Хтось! Хтось допоможіть мені! 293 00:18:07,017 --> 00:18:08,843 Допоможіть мені, будь ласка! 294 00:18:09,017 --> 00:18:11,669 Хтось допоможіть мені! Будь ласка, допоможіть мені! 295 00:18:11,843 --> 00:18:15,452 Я не хочу помирати! Будь ласка, будь ласка! Просто відпусти мене! 296 00:18:15,625 --> 00:18:17,843 Я обіцяю! Я обіцяю Я нікому не скажу! 297 00:18:18,017 --> 00:18:19,167 Будь ласка! Будь ласка, будь ласка, будь ласка! 298 00:18:20,321 --> 00:18:22,496 Боже лайно! Боже лайно! 299 00:18:24,973 --> 00:18:26,930 Боже мій 300 00:18:27,104 --> 00:18:30,234 - О, це було так добре. - Це було так добре. 301 00:18:34,234 --> 00:18:36,712 - О-хо-хо-хо. - Так, ні. 302 00:18:36,886 --> 00:18:40,496 Ти йдеш перший. Ти йдеш перший. Так 303 00:18:40,669 --> 00:18:43,408 - Це якесь дурне лайно. - Це було божевілля. 304 00:18:45,017 --> 00:18:47,756 - Ой - "До побачення". 305 00:18:50,147 --> 00:18:51,234 Ох 306 00:18:51,408 --> 00:18:53,452 Безпечно чи небезпечно? 307 00:18:53,625 --> 00:18:55,191 - Мене чекає небезпека. - Не безпечно! 308 00:18:55,365 --> 00:18:57,191 — Звичайно. - Гаразд. 309 00:18:57,365 --> 00:18:59,278 Ну, тоді ми підемо цим шляхом. 310 00:18:59,452 --> 00:19:00,669 Ви можете піти туди. 311 00:19:00,843 --> 00:19:02,539 О, ні. 312 00:19:12,321 --> 00:19:13,669 - Я ненавиджу павуків! - Іди. 313 00:19:13,843 --> 00:19:14,930 - Давай. - ні. 314 00:19:15,104 --> 00:19:17,408 давай 315 00:19:17,583 --> 00:19:21,060 Слідкуйте за головою. 316 00:19:21,234 --> 00:19:22,472 - Ой, ой, ой, ой, ой! - Що це? 317 00:19:22,496 --> 00:19:24,583 - Боже мій. - Якого біса? 318 00:19:24,756 --> 00:19:26,147 - Ні, ні, ні! - Ааа! 319 00:19:26,321 --> 00:19:30,321 О, чорт. Там, як, тут справжні павуки. 320 00:19:31,452 --> 00:19:34,234 Боже мій 321 00:19:34,408 --> 00:19:36,843 Ви, хлопці. 322 00:19:37,017 --> 00:19:39,147 хлопці 323 00:19:39,321 --> 00:19:41,625 Подивіться. 324 00:19:41,799 --> 00:19:43,973 приємно 325 00:19:46,234 --> 00:19:48,496 Зачекай, Натане. 326 00:19:51,017 --> 00:19:53,365 Що це? не знаю 327 00:19:53,539 --> 00:19:55,365 ох Ні в якому разі. Так йти, хлопці. 328 00:19:55,539 --> 00:19:57,341 Спосіб чекати до останньої хвилини пофарбувати стіни. 329 00:19:57,365 --> 00:19:59,799 Ні, це не фарба. Це масло. 330 00:19:59,973 --> 00:20:03,712 так Це дивно. 331 00:20:03,886 --> 00:20:06,104 Чому вони намазали стіни маслом? 332 00:20:06,278 --> 00:20:10,278 — Може, дешевше. - Масло не дешевше фарби. 333 00:20:10,452 --> 00:20:12,930 Мій двоюрідний брат Хасіб... Він інженер-нафтовик. 334 00:20:23,886 --> 00:20:25,428 Гаразд Куди ми маємо піти? 335 00:20:25,452 --> 00:20:26,712 Може, це загадка? 336 00:20:26,886 --> 00:20:29,104 Це дивно. 337 00:20:49,886 --> 00:20:50,885 не знаю 338 00:20:53,669 --> 00:20:56,452 Ви це чули? 339 00:20:56,625 --> 00:21:00,321 Звучало, як двері. 340 00:21:00,496 --> 00:21:04,060 Як ми його відкриваємо? 341 00:21:04,234 --> 00:21:07,234 Вона повинна тільки відкриватися якщо труна закрита. 342 00:21:09,930 --> 00:21:13,191 Ну, я думаю, є лише один спосіб дізнатися. 343 00:21:15,278 --> 00:21:17,234 Якщо я не повернуся, високо про мене говорять. 344 00:21:29,365 --> 00:21:30,799 Ей, хлопці! 345 00:21:30,973 --> 00:21:33,147 Це спрацювало! 346 00:21:36,104 --> 00:21:37,756 Я дуже не люблю невеликі простори. 347 00:21:37,930 --> 00:21:39,930 Тоді просто покінчи з цим, солодкі щічки. 348 00:21:51,321 --> 00:21:52,973 Мелорі, я закінчив! 349 00:21:53,147 --> 00:21:54,886 Гаразд 350 00:21:55,060 --> 00:21:57,278 Приходить. 351 00:22:10,147 --> 00:22:11,408 Хлопці? 352 00:22:16,973 --> 00:22:19,539 Хлопці, це не... 353 00:22:34,930 --> 00:22:37,017 ох ні! ні! 354 00:22:37,191 --> 00:22:38,712 Боже мій! Павуки! 355 00:22:38,886 --> 00:22:41,321 Тримайся! Він відкриється. 356 00:22:41,496 --> 00:22:42,799 Боже мій! 357 00:22:42,973 --> 00:22:45,060 У мене всюди були павуки! Меллорі. 358 00:22:45,234 --> 00:22:47,191 Мелорі, гей, гей, гей, гей. Подивіться на мене. 359 00:22:47,365 --> 00:22:48,645 Подивіться на мене. Дивіться, дивіться прямо сюди. 360 00:22:48,669 --> 00:22:51,756 «Скелети, маски, павуки». 361 00:22:51,930 --> 00:22:53,559 Дешево мать купила це лайно в Party City 362 00:22:53,583 --> 00:22:54,669 як два дні тому. 363 00:22:54,843 --> 00:22:57,104 Подивіться. Це підробка. 364 00:22:57,278 --> 00:22:59,496 До біса павуки. 365 00:23:03,104 --> 00:23:04,973 ні. 366 00:23:05,147 --> 00:23:07,278 Я туди не піду. 367 00:23:07,452 --> 00:23:09,625 сюди. 368 00:23:14,799 --> 00:23:16,104 Хто перший? 369 00:23:16,278 --> 00:23:18,539 Подивіться на моє обличчя! 370 00:23:18,712 --> 00:23:20,583 Це трипове. 371 00:23:20,756 --> 00:23:23,496 Анжела, подивись на це. Це дивно. 372 00:23:24,583 --> 00:23:26,147 Ваааа. 373 00:23:26,321 --> 00:23:28,799 Це так дивно! 374 00:23:28,973 --> 00:23:32,539 га Немає розриву між відображенням. 375 00:23:32,712 --> 00:23:36,408 - Отже? — Це двостороннє дзеркало. 376 00:23:36,583 --> 00:23:39,060 Мій двоюрідний брат Саммер... Вона кримінальний психіатр. 377 00:23:40,886 --> 00:23:43,104 круто 378 00:23:45,496 --> 00:23:48,191 Я сказав, що не хочу йти в тунель. 379 00:23:48,365 --> 00:23:50,341 так? Ну, Гарпер, ти треба було про це подумати 380 00:23:50,365 --> 00:23:52,496 перш ніж потрапити в тунель. 381 00:23:54,930 --> 00:23:56,539 О, чорт. Гаразд 382 00:23:56,712 --> 00:24:00,973 Ой, це тупик, тому ми повинні повернутися. 383 00:24:01,147 --> 00:24:03,365 Ви жартуєте? Це шлях занадто туго, щоб розвернутися. 384 00:24:03,539 --> 00:24:05,408 Ти просто п'яний. давай 385 00:24:05,583 --> 00:24:08,060 Перемішайте назад. Ми знайдемо інший спосіб. 386 00:24:08,234 --> 00:24:11,712 У мене стільки осколків буде коли я прийду додому. 387 00:24:11,886 --> 00:24:14,234 Ой, хлопці, хлопці, я знайшов! 388 00:24:14,408 --> 00:24:17,278 Будь поруч! Що це за біса означає? 389 00:24:17,452 --> 00:24:18,886 Це означає залишатися поруч. 390 00:24:19,060 --> 00:24:22,583 Гаразд Я слідкую. Ми стежимо. 391 00:24:29,539 --> 00:24:31,278 Гей, хлопці, сюди! 392 00:24:33,583 --> 00:24:34,669 Що це було? 393 00:24:53,060 --> 00:24:55,408 хто там 394 00:25:04,930 --> 00:25:06,799 ♪♪ 395 00:25:13,496 --> 00:25:15,886 Зачекайте. Де Мелорі? 396 00:25:19,843 --> 00:25:22,583 - Давай. - Давай. 397 00:25:22,756 --> 00:25:24,973 кицьки. 398 00:25:33,930 --> 00:25:35,017 Боже мій! Зніми це з мене! 399 00:25:35,191 --> 00:25:37,625 Що це? Мізки! 400 00:25:37,799 --> 00:25:39,452 Ви серйозно? Знав це. 401 00:25:39,625 --> 00:25:40,712 Фуу Знав це. 402 00:25:40,886 --> 00:25:42,756 Гаразд 403 00:25:42,930 --> 00:25:46,017 добре добре добре добре 404 00:25:55,452 --> 00:25:56,625 Це мене напружує. 405 00:25:56,799 --> 00:25:59,756 Це не так погано. Гаразд. Відчуває... 406 00:25:59,930 --> 00:26:02,147 маленький... 407 00:26:02,321 --> 00:26:04,539 ну, круглий... 408 00:26:05,886 --> 00:26:08,278 Ох Гладкий. 409 00:26:08,452 --> 00:26:13,234 Звучить так, ніби ви описуєте Мошонка Евана. 410 00:26:13,408 --> 00:26:15,104 Це має сенс, оскільки у нас є... 411 00:26:15,278 --> 00:26:16,408 виноград. 412 00:26:16,583 --> 00:26:19,756 Не... Фу! 413 00:26:19,930 --> 00:26:22,191 ходімо 414 00:26:22,365 --> 00:26:24,539 Гаразд 415 00:26:24,712 --> 00:26:26,930 добре. 416 00:26:39,843 --> 00:26:42,191 Я не... Я повинен відчувати щось? 417 00:26:42,365 --> 00:26:45,278 Е-е... Просуньте руку далі. 418 00:26:49,799 --> 00:26:52,452 Так, я не... Це... Це не працює 419 00:26:55,017 --> 00:26:57,191 ох Давайте подивимось. 420 00:27:04,234 --> 00:27:06,408 Гаразд немає Я здаюсь. 421 00:27:06,583 --> 00:27:10,365 нічого? 422 00:27:10,539 --> 00:27:11,799 Бля Мій перстень. 423 00:27:11,973 --> 00:27:14,234 Який перстень? Ви впевнені, що його носили? 424 00:27:14,408 --> 00:27:16,886 Так, я налаштований позитивно. Це був перстень матері Харпер. 425 00:27:17,060 --> 00:27:19,452 Вона мене вб'є. Чудово. 426 00:27:19,625 --> 00:27:20,669 Зачекайте. Думаю, я зрозумів. 427 00:27:20,843 --> 00:27:22,408 Ви зрозуміли? 428 00:27:22,583 --> 00:27:23,819 О, ні. До біса! 429 00:27:23,843 --> 00:27:25,234 О, чорт! ні! До біса! 430 00:27:25,408 --> 00:27:26,756 Гаразд. Ні. Я втратив це. 431 00:27:26,930 --> 00:27:28,384 Ми повинні це отримати. Для неї це важливо. 432 00:27:28,408 --> 00:27:29,688 Ми це отримаємо. Ми це отримаємо. 433 00:27:29,712 --> 00:27:30,951 Давайте, гм... Гаразд. Знайди мене. 434 00:27:31,104 --> 00:27:32,712 Ви це відчуваєте? Мнх-мнх. 435 00:27:32,886 --> 00:27:34,384 добре Подивимося, чи зможемо ми його знайти. 436 00:27:34,408 --> 00:27:36,625 - що? - Що це було за біса? 437 00:27:36,799 --> 00:27:38,365 - Ви це відчули? - ні. 438 00:27:38,539 --> 00:27:39,857 Щось просто блядь торкнувся мене. 439 00:27:39,930 --> 00:27:43,886 Чи не можете... Ні. Щось мене зачепило. 440 00:27:44,060 --> 00:27:45,147 Щось відчуваєш? 441 00:27:45,321 --> 00:27:47,886 Хтось там позаду. 442 00:27:48,060 --> 00:27:49,365 Слухай. 443 00:27:52,278 --> 00:27:55,060 тьфу! Ой! 444 00:27:58,452 --> 00:28:01,712 О боже! О ні! 445 00:28:01,886 --> 00:28:03,645 Серйозно, Натане, знайди мене геть звідси! 446 00:28:03,669 --> 00:28:06,321 Щось мене зачепило! Ой, моя рука! Ой! 447 00:28:06,496 --> 00:28:08,930 ♪♪ 448 00:28:14,496 --> 00:28:17,583 Бейлі? 449 00:28:17,756 --> 00:28:21,104 - Ой боже! - Ой боже! 450 00:28:21,278 --> 00:28:23,104 Мелорі! 451 00:28:23,278 --> 00:28:24,973 Ви нас чуєте? 452 00:28:30,496 --> 00:28:33,843 привіт! Слідкуйте за нашими голосами. 453 00:28:36,799 --> 00:28:38,191 Гей, я щось чую. 454 00:28:38,365 --> 00:28:39,756 Mal? 455 00:28:43,191 --> 00:28:48,060 ♪♪ 456 00:29:00,191 --> 00:29:01,278 ♪♪ 457 00:29:01,452 --> 00:29:03,756 привіт Гм... 458 00:29:03,930 --> 00:29:05,799 Наш друг все ще там. 459 00:29:06,539 --> 00:29:08,452 ♪♪ 460 00:29:18,756 --> 00:29:23,583 ♪♪ 461 00:29:23,756 --> 00:29:26,712 Я думаю, він хоче нас щоб продовжувати. 462 00:29:29,017 --> 00:29:30,799 Гаразд 463 00:30:24,712 --> 00:30:26,886 приємно 464 00:30:44,408 --> 00:30:45,799 Я піду перший. 465 00:30:45,973 --> 00:30:48,234 звичайно 466 00:30:57,060 --> 00:30:58,583 вибач мене 467 00:30:58,756 --> 00:31:00,191 Ви бачили нашого друга? 468 00:31:00,365 --> 00:31:02,886 На ній жовта сукня. 469 00:31:03,060 --> 00:31:04,059 Гаразд 470 00:31:04,147 --> 00:31:06,669 Гаразд Гаразд 471 00:31:06,843 --> 00:31:09,234 ой! Ой! О-хо-хо! 472 00:31:09,408 --> 00:31:10,407 Гаразд добре 473 00:31:10,452 --> 00:31:11,625 добре Гаразд 474 00:31:11,799 --> 00:31:13,756 Гаразд давай Я розумію це. 475 00:31:13,930 --> 00:31:15,489 добре Гей, гей, гей, гей, гей, гей! 476 00:31:15,539 --> 00:31:18,321 Геть до біса моє безпечне місце, брате. 477 00:31:18,496 --> 00:31:21,365 Що з тобою в біса? 478 00:31:30,973 --> 00:31:34,278 Напевно, не варто було його штовхати. так 479 00:31:38,756 --> 00:31:41,321 Чекай, чекай, чекай! Хлопці, не зачиняйте двері! 480 00:31:41,496 --> 00:31:43,234 - Чорт! - Бля! 481 00:31:43,408 --> 00:31:45,669 О, чорт. Бейлі, що за чорт трапився з твоєю рукою? 482 00:31:45,843 --> 00:31:47,191 Нічого страшного. Це не... 483 00:31:47,365 --> 00:31:48,973 більше не болить. - Що відбувається? 484 00:31:49,147 --> 00:31:50,365 Хлопці, де ж... 485 00:31:50,539 --> 00:31:51,712 Де Мелорі? 486 00:31:51,886 --> 00:31:53,712 Ми в пастці? 487 00:31:53,886 --> 00:31:57,625 ♪♪ 488 00:32:03,191 --> 00:32:06,408 ♪♪ 489 00:32:12,539 --> 00:32:15,017 Гм... привіт. 490 00:32:15,191 --> 00:32:16,539 привіт привіт вибач мене 491 00:32:16,712 --> 00:32:18,254 Гей, вибачте. Наш друг тут поранений, 492 00:32:18,278 --> 00:32:20,496 і нам потрібна ваша допомога. 493 00:32:20,669 --> 00:32:22,907 Гей, вибачте. Ми... Ми... У нас тут хтось поранений. 494 00:32:23,017 --> 00:32:24,147 Вибачте, пані? 495 00:32:24,321 --> 00:32:25,843 - Привіт. - Мем? 496 00:32:26,017 --> 00:32:27,855 Гей, пані, будь ласка, нам справді потрібна ваша допомога. 497 00:32:27,930 --> 00:32:29,756 Хтось тут трахається. 498 00:32:29,930 --> 00:32:31,278 - Мелорі? - Що відбувається? 499 00:32:31,452 --> 00:32:34,017 - Мелорі, що ти робиш? - Мелорі! 500 00:32:34,191 --> 00:32:35,452 - Мелорі! - Мал! 501 00:32:35,625 --> 00:32:38,496 Мелорі, прокинься! Мелорі, прокинься! 502 00:32:38,669 --> 00:32:43,321 ♪♪ 503 00:32:50,756 --> 00:32:53,712 ♪♪ 504 00:33:03,452 --> 00:33:06,365 ♪♪ 505 00:33:13,060 --> 00:33:14,886 Боже мій! 506 00:33:15,060 --> 00:33:18,278 Вона просто грає? 507 00:33:18,452 --> 00:33:19,712 Боже мій 508 00:33:19,886 --> 00:33:22,408 що відбувається що відбувається 509 00:33:33,539 --> 00:33:36,191 - Я хочу піти. - Гаразд. 510 00:33:36,365 --> 00:33:39,669 Нам потрібен... Нам потрібен телефон. 511 00:33:39,843 --> 00:33:41,843 Вони всі зайшли довбаний ящик замка. 512 00:33:42,017 --> 00:33:46,104 ох Нам потрібно... Нам потрібно... Нам потрібен ключ. 513 00:33:46,278 --> 00:33:48,017 У кого ключ? 514 00:33:48,191 --> 00:33:50,191 Скажи мені, будь ласка, Мелорі не мав довбаного ключа. 515 00:33:50,365 --> 00:33:54,060 Натан. 516 00:33:54,234 --> 00:33:56,191 Дякую, Бейлі. 517 00:33:56,365 --> 00:33:58,930 Гей, що таке ми будемо робити? 518 00:33:59,104 --> 00:34:01,583 Підходимо до скриньки, і ми отримуємо наші телефони. 519 00:34:01,756 --> 00:34:03,278 Ми не можемо повернутися тим самим шляхом, яким ми прийшли. 520 00:34:03,452 --> 00:34:06,583 Я побачив вихід. 521 00:34:06,756 --> 00:34:08,278 де 522 00:34:08,452 --> 00:34:11,321 Назад туди. 523 00:34:11,496 --> 00:34:12,843 Який вихід? 524 00:34:13,017 --> 00:34:15,583 Як запасний вихід. 525 00:34:15,756 --> 00:34:17,191 іди сюди 526 00:34:17,365 --> 00:34:19,886 Гей, друже, ти можеш... ти можеш це зробити? 527 00:34:20,060 --> 00:34:21,059 Ви можете отримати це? 528 00:34:21,147 --> 00:34:23,625 Гм, так. я-я... 529 00:34:23,799 --> 00:34:24,886 Шпильки для волосся. 530 00:34:25,060 --> 00:34:26,712 Волосся... Ан-Анжела. 531 00:34:31,191 --> 00:34:33,147 Гаразд У нас три. У нас три. 532 00:34:33,321 --> 00:34:38,408 ♪♪ 533 00:34:38,583 --> 00:34:41,234 давай давай 534 00:34:41,408 --> 00:34:43,321 ♪♪ 535 00:34:50,408 --> 00:34:51,886 Це двосторонній замок. 536 00:34:52,060 --> 00:34:53,472 Що сталося з «Я можу все замкнути»? 537 00:34:53,496 --> 00:34:55,321 Так, я мав на увазі будь-що як шафка. 538 00:34:55,496 --> 00:34:56,625 Я менеджер з обладнання. 539 00:34:56,799 --> 00:34:58,158 Я не Роберт Де Ніро від «Тепла». 540 00:34:58,321 --> 00:34:59,539 Гаразд Гей, ти нам просто потрібен 541 00:34:59,712 --> 00:35:01,278 пройти довбаний замок, гаразд? 542 00:35:01,452 --> 00:35:02,930 добре Гм... 543 00:35:05,017 --> 00:35:06,815 Отже, що, якби ми просто пішли трохи далі? 544 00:35:06,843 --> 00:35:08,234 Ні, чувак. Ні, слухай. Слухай. 545 00:35:08,408 --> 00:35:10,799 Я не маю на увазі всіх нас. Знаєш, тільки ти і я. 546 00:35:10,973 --> 00:35:14,234 Ми йдемо трохи далі, і, ти знаєш, 547 00:35:14,408 --> 00:35:17,147 ми знаходимо щось на зразок... як лом, знаєте, 548 00:35:17,321 --> 00:35:20,365 щоб ми могли зламати петлі. 549 00:35:20,539 --> 00:35:23,017 Гаразд Бля Я піду. 550 00:35:23,191 --> 00:35:24,789 Я піду. Я піду. Я піду. 551 00:35:24,930 --> 00:35:27,712 Я піду. просто... 552 00:35:27,886 --> 00:35:29,408 просто... 553 00:35:29,583 --> 00:35:31,973 Гаразд 554 00:35:32,147 --> 00:35:38,799 ♪♪ 555 00:35:59,365 --> 00:36:03,191 У них є все... наші адреси, 556 00:36:03,365 --> 00:36:05,539 імена наших батьків. 557 00:36:09,321 --> 00:36:11,191 Еван? 558 00:36:11,365 --> 00:36:12,364 Еван, що ти робиш? 559 00:36:12,408 --> 00:36:13,669 Вона пішла. 560 00:36:13,843 --> 00:36:15,122 Має бути люк 561 00:36:15,278 --> 00:36:16,843 з іншого боку чи що. 562 00:36:17,017 --> 00:36:19,321 Ні, просто залиште. Ви ж не хочете їх дратувати. 563 00:36:19,496 --> 00:36:20,583 Одна секунда 564 00:36:20,756 --> 00:36:22,234 Еване, не треба. 565 00:36:24,712 --> 00:36:25,843 привіт привіт, привіт. 566 00:36:26,017 --> 00:36:28,321 іди сюди 567 00:36:28,496 --> 00:36:29,886 іди сюди 568 00:36:30,060 --> 00:36:31,669 Гаразд 569 00:36:33,625 --> 00:36:35,583 Чи можете ви дотягнутися до своєї руки через паркан? 570 00:36:35,756 --> 00:36:37,060 що? 571 00:36:37,234 --> 00:36:39,452 Є металевий покер прямо там. 572 00:36:39,625 --> 00:36:42,321 Моя рука завелика. Я не можу дістатися до нього. 573 00:36:42,496 --> 00:36:43,973 Ну і що? 574 00:36:44,147 --> 00:36:46,712 Тож ми можемо використовувати його, щоб зламати петлі з дверей. 575 00:36:46,886 --> 00:36:48,452 давай 576 00:36:48,625 --> 00:36:50,496 Гаразд давай 577 00:36:50,669 --> 00:36:52,147 Гаразд, гаразд. 578 00:36:52,321 --> 00:36:53,712 Гаразд 579 00:37:00,799 --> 00:37:02,669 ♪♪ 580 00:37:18,496 --> 00:37:22,191 ♪♪ 581 00:37:46,408 --> 00:37:51,843 ♪♪ 582 00:37:56,278 --> 00:37:58,191 ♪♪ 583 00:38:13,321 --> 00:38:19,017 ♪♪ 584 00:38:19,191 --> 00:38:20,496 привіт! 585 00:38:20,669 --> 00:38:22,080 Гей, будь ласка! Тут хтось поранений! 586 00:38:22,104 --> 00:38:23,147 привіт! 587 00:38:23,321 --> 00:38:25,365 привіт! 588 00:38:33,843 --> 00:38:35,930 Ви кажете, що вам потрібна допомога? 589 00:38:38,843 --> 00:38:41,017 так 590 00:38:47,365 --> 00:38:49,583 Тримайся. 591 00:38:51,843 --> 00:38:53,515 Я розповів усім друзям Я б одразу повернувся. 592 00:38:53,539 --> 00:38:54,819 Вони мають рацію... прямо там, 593 00:38:54,843 --> 00:38:56,278 в кімнаті з огорожею. 594 00:38:56,452 --> 00:38:59,191 Отже, ви думаєте, що могли б повернись зі мною? 595 00:39:04,886 --> 00:39:07,104 Дай мені щось взяти. 596 00:39:12,712 --> 00:39:15,147 мені дуже шкода, Харпер. 597 00:39:19,843 --> 00:39:22,060 для чого 598 00:39:26,191 --> 00:39:29,060 Я загубив каблучку твоєї мами. 599 00:39:29,234 --> 00:39:34,321 Я простягав руку, і я загубив його в будинку з привидами. 600 00:39:34,496 --> 00:39:36,669 Нічого страшного. 601 00:39:41,843 --> 00:39:45,104 Я виріс у будинку з привидами. 602 00:39:47,583 --> 00:39:51,278 Я любив той будинок. 603 00:39:51,452 --> 00:39:53,625 Я ненавидів це водночас. 604 00:39:57,408 --> 00:40:01,669 Там мій тато прочитав би мені... 605 00:40:04,408 --> 00:40:06,799 ...де він мене навчив як їздити на велосипеді. 606 00:40:12,625 --> 00:40:14,799 Саме там він завдав болю моїй мамі. 607 00:40:19,886 --> 00:40:21,539 Я б пішов наверх до своєї кімнати, 608 00:40:21,712 --> 00:40:23,496 і я б сховався під ліжком. 609 00:40:26,017 --> 00:40:28,408 І одного дня, поки я ховався, він... 610 00:40:32,843 --> 00:40:34,930 ...кинув мою маму по підлозі 611 00:40:35,104 --> 00:40:38,496 ніби нічого, ніби... 612 00:40:38,669 --> 00:40:42,017 так воно і має бути. 613 00:40:42,191 --> 00:40:45,452 Я не був вдома через чотири роки. 614 00:40:45,625 --> 00:40:49,930 Але я маю цей повторюваний сон, де... 615 00:40:50,104 --> 00:40:54,539 Я повертаюся і стукати в двері... 616 00:40:56,843 --> 00:40:59,365 наляканий тим, що мій тато буду відповідати. 617 00:41:02,843 --> 00:41:05,060 Але мама виходить. 618 00:41:09,930 --> 00:41:12,017 Вона каже мені, що він пішов назавжди. 619 00:41:15,625 --> 00:41:18,496 Вона розповідає мені будинок більше не переслідує. 620 00:41:20,452 --> 00:41:22,254 давай Ти майже отримав це. Ви майже отримали це. 621 00:41:22,278 --> 00:41:24,539 ох я повинен зробити перерву. 622 00:41:24,712 --> 00:41:27,539 Гаразд Це прямо там. 623 00:41:27,712 --> 00:41:29,625 Це прямо там. Гаразд 624 00:41:29,799 --> 00:41:31,118 Гаразд ти добре? Так, так, так. 625 00:41:31,191 --> 00:41:34,365 добре 626 00:41:34,539 --> 00:41:37,104 Я маю підняти плече. там. там. 627 00:41:37,278 --> 00:41:39,756 добре Трохи вліво. Трохи вліво. 628 00:41:39,930 --> 00:41:41,147 Гаразд Ви маєте рацію. 629 00:41:41,321 --> 00:41:42,799 Це прямо там. 630 00:41:42,973 --> 00:41:45,712 Я почуваюся своєю двоюрідною сестрою Еліною. 631 00:41:45,886 --> 00:41:48,321 Вона проктолог. 632 00:41:48,496 --> 00:41:51,191 Скільки довбаних двоюрідних братів у вас є 633 00:41:51,365 --> 00:41:53,104 46. 634 00:41:53,278 --> 00:41:54,583 Гаразд 635 00:41:54,756 --> 00:41:56,843 Майже зрозумів. 636 00:41:57,017 --> 00:41:58,408 зрозумів Я зрозумів 637 00:41:58,583 --> 00:42:01,278 Гаразд Гаразд 638 00:42:01,452 --> 00:42:03,452 давай Ви майже готові. 639 00:42:12,973 --> 00:42:15,060 Моя рука! 640 00:42:15,234 --> 00:42:18,191 що відбувається 641 00:42:18,365 --> 00:42:20,147 Боже чортове. Вона кровоточить? 642 00:42:20,321 --> 00:42:22,496 Анжела? Що сталося з твоєю рукою? 643 00:42:22,669 --> 00:42:24,147 О, ми повинні витягти її. 644 00:42:24,321 --> 00:42:25,688 Так, що за біса схоже, що я роблю? 645 00:42:25,712 --> 00:42:28,973 У мене є ключі, чоловіче. 646 00:42:29,147 --> 00:42:30,886 де 647 00:42:31,060 --> 00:42:33,258 Вибачте, дівчата. Це... Цього не повинно бути. 648 00:42:33,365 --> 00:42:36,669 Гей, дивись, чувак, ми просто хочеш піти, гаразд? 649 00:42:36,843 --> 00:42:39,278 Мені не потрібно говорити своєму менеджеру. 650 00:42:39,452 --> 00:42:41,234 Ніхто з нас цього не робить. 651 00:42:41,408 --> 00:42:42,973 Ми нічого не бачили. 652 00:42:43,147 --> 00:42:46,060 Нічого не сталося. 653 00:42:46,234 --> 00:42:48,452 Ми просто хочемо піти. 654 00:42:52,539 --> 00:42:54,583 Ми виберемося. 655 00:42:54,756 --> 00:42:57,452 ♪♪ 656 00:43:06,147 --> 00:43:07,496 Стережись. 657 00:43:09,496 --> 00:43:11,712 Вихід був таким. 658 00:43:15,583 --> 00:43:19,104 Ось тут. 659 00:43:19,278 --> 00:43:20,365 блядь! Я, біса, знав це! 660 00:43:20,539 --> 00:43:22,583 Прочитай двері, ідіот. 661 00:43:22,756 --> 00:43:25,104 ♪♪ 662 00:43:31,886 --> 00:43:35,191 Це має сенс. 663 00:43:35,365 --> 00:43:37,167 Я не пам'ятав, щоб там було вихід туди. 664 00:43:37,191 --> 00:43:40,017 Так чому б і ні ти щось кажеш?! 665 00:43:40,191 --> 00:43:43,886 Чому б нам просто не відповзти назад через тунель? 666 00:43:44,060 --> 00:43:46,886 Ну якщо хочеш, але ти може йти лише по одному. 667 00:43:47,060 --> 00:43:48,756 Є люк в тунелі 668 00:43:48,930 --> 00:43:50,949 який спрацьовує, якщо є там занадто багато людей. 669 00:43:50,973 --> 00:43:53,583 Гаразд, чому там люк у вашому тунелі? 670 00:43:53,756 --> 00:43:56,147 Ми використовуємо його для захоплення людей і виставити їх на шоу. 671 00:43:56,321 --> 00:43:57,775 Ось це все з відьмою... 672 00:43:57,799 --> 00:43:59,930 так Ми знаємо про твоє чортове шоу. 673 00:44:00,104 --> 00:44:02,262 Один із наших друзів помер через твоє довбане шоу. 674 00:44:02,408 --> 00:44:03,930 Вона не мертва. 675 00:44:04,104 --> 00:44:05,539 Вона чекає надворі на вас, хлопці, 676 00:44:05,712 --> 00:44:07,036 мабуть, цікаво що відбувається 677 00:44:07,060 --> 00:44:08,365 що? 678 00:44:08,539 --> 00:44:12,452 Подивіться, ми трохи екстремальний тут, 679 00:44:12,625 --> 00:44:15,017 але безпека є величезним пріоритетом. 680 00:44:15,191 --> 00:44:16,819 Не розмовляй зі мною про чортову безпеку. 681 00:44:16,843 --> 00:44:19,930 Не розмовляй зі мною про чортову безпеку! 682 00:44:20,104 --> 00:44:23,365 як тебе звуть 683 00:44:23,539 --> 00:44:24,843 Як тебе до біса звати?! 684 00:44:25,017 --> 00:44:28,625 Сер, мене звуть Харпер, добре? 685 00:44:28,799 --> 00:44:30,365 Ми дуже цінуємо вашу допомогу, 686 00:44:30,539 --> 00:44:34,191 але не могли б ви, будь ласка просто скажи нам хто ти? 687 00:44:34,365 --> 00:44:37,321 Ти можеш називати мене "Мітч". 688 00:44:37,496 --> 00:44:39,669 Дякую, Мітч. 689 00:44:43,017 --> 00:44:44,539 Як твоє прізвище, Мітч? 690 00:44:54,756 --> 00:44:57,452 Гаразд, Мітч. 691 00:44:57,625 --> 00:45:00,799 Я думаю, ми б відчули багато біса комфортніше 692 00:45:00,973 --> 00:45:02,372 якщо ви зняли ця довбана маска... 693 00:45:02,539 --> 00:45:03,799 Так, втратити маску. 694 00:45:03,973 --> 00:45:05,756 ...і ти сказав нам яке твоє справжнє ім'я було. 695 00:45:05,930 --> 00:45:08,408 Мені байдуже, якою дорогою ти підеш, 696 00:45:08,583 --> 00:45:10,428 але ти майже в кінці будинку з привидами. 697 00:45:10,452 --> 00:45:12,147 Мабуть, далі якщо йти назад. 698 00:45:12,321 --> 00:45:13,645 Так, я думаю, ми це зробили досить ясно, Мітч. 699 00:45:13,669 --> 00:45:14,688 Ми не хочемо йти цим шляхом. 700 00:45:14,712 --> 00:45:15,886 «Кей. Чекай, чекай, чекай. 701 00:45:16,060 --> 00:45:17,539 Чому б нам просто не один за одним, 702 00:45:17,712 --> 00:45:19,060 повернутися через тунель? 703 00:45:19,234 --> 00:45:20,886 Ти дуже хочеш повернутися туди? 704 00:45:21,060 --> 00:45:22,669 Я просто хочу піти звідси. 705 00:45:22,843 --> 00:45:25,583 Гаразд добре Ось план. 706 00:45:25,756 --> 00:45:28,583 Я начебто пам'ятаю свій шлях навколо лабіринту. 707 00:45:28,756 --> 00:45:30,669 Я візьму ключ від скриньки, Я пройду, 708 00:45:30,843 --> 00:45:32,278 Я забронюю його на фронт, 709 00:45:32,452 --> 00:45:34,278 Я візьму наші телефони, і я покличу на допомогу. 710 00:45:34,452 --> 00:45:36,365 Нейт, дай мені ключ. 711 00:45:38,712 --> 00:45:40,712 Я впустив його. 712 00:45:40,886 --> 00:45:43,234 Ну, це так просто ідеально, Нейт. 713 00:45:43,408 --> 00:45:45,799 До біса ключ. Я можу підняти скриньку замка. 714 00:45:45,973 --> 00:45:47,625 Гаразд, я піду перший. 715 00:45:47,799 --> 00:45:49,384 Тоді ми відправляємо Суку, і він може просто заспокоїтися 716 00:45:49,408 --> 00:45:50,819 з іншого боку і чекати на всіх інших. 717 00:45:50,843 --> 00:45:52,278 Тоді, Нейт, ти йди. 718 00:45:52,452 --> 00:45:53,949 За ним з кочергою, знаєте, на випадок 719 00:45:53,973 --> 00:45:55,669 Мітч тут забуває в чиїй команді він. 720 00:45:55,843 --> 00:45:59,017 А потім Бейлі та Анджела, тому що їм найбільше потрібна допомога. 721 00:46:00,017 --> 00:46:01,930 І останньою йде Гарпер. 722 00:46:03,539 --> 00:46:04,625 Одне спочатку. 723 00:46:06,712 --> 00:46:08,539 Я хочу твої ключі. 724 00:46:11,712 --> 00:46:13,583 ♪♪ 725 00:46:19,234 --> 00:46:21,147 ♪♪ 726 00:46:32,191 --> 00:46:34,104 ♪♪ 727 00:46:47,539 --> 00:46:49,539 Який це ключ? 728 00:46:49,712 --> 00:46:52,278 Жовтий, очевидно. 729 00:46:53,017 --> 00:46:54,886 ♪♪ 730 00:47:06,539 --> 00:47:08,452 ♪♪ 731 00:47:12,104 --> 00:47:13,973 ♪♪ 732 00:47:16,799 --> 00:47:18,254 - Я закінчив! - Гаразд, ось воно. 733 00:47:18,278 --> 00:47:20,843 ходімо Ви встали. 734 00:47:21,017 --> 00:47:23,060 Іди. 735 00:47:26,973 --> 00:47:28,292 Думай, думай, думай, думати, думати. 736 00:47:28,321 --> 00:47:30,496 Гм... безпечно чи не безпечно? 737 00:47:30,669 --> 00:47:31,843 Безпечно чи небезпечно? 738 00:47:32,017 --> 00:47:33,104 Гаразд 739 00:47:35,278 --> 00:47:36,277 блядь! 740 00:47:38,278 --> 00:47:39,539 До біса. 741 00:47:39,712 --> 00:47:41,583 ♪♪ 742 00:47:55,712 --> 00:47:57,583 ♪♪ 743 00:48:01,104 --> 00:48:03,886 ♪♪ 744 00:48:04,060 --> 00:48:05,669 Гаразд 745 00:48:05,843 --> 00:48:07,886 Що так довго триває? 746 00:48:09,017 --> 00:48:10,886 ♪♪ 747 00:48:16,625 --> 00:48:19,583 я тут! 748 00:48:19,756 --> 00:48:21,625 Нарешті. 749 00:48:24,234 --> 00:48:26,147 ♪♪ 750 00:48:33,496 --> 00:48:35,408 ♪♪ 751 00:48:46,060 --> 00:48:48,365 ♪♪ 752 00:48:51,234 --> 00:48:52,452 ♪♪ 753 00:49:01,886 --> 00:49:05,060 ♪♪ 754 00:49:05,234 --> 00:49:07,365 Бля 755 00:49:20,886 --> 00:49:22,104 немає 756 00:49:27,365 --> 00:49:28,973 Що за біса? 757 00:49:29,147 --> 00:49:31,060 ♪♪ 758 00:49:37,452 --> 00:49:40,017 ♪♪ 759 00:49:45,973 --> 00:49:49,496 ♪♪ 760 00:49:52,756 --> 00:49:54,104 бігти. 761 00:49:54,278 --> 00:49:55,775 Ні, ми повинні почекати для сигналу Натана. 762 00:49:55,799 --> 00:49:58,843 - Натане, поспішай! - Біжи! 763 00:49:59,017 --> 00:50:01,215 ні! Треба чекати або він пропаду в пастку! 764 00:50:01,365 --> 00:50:02,583 біжи! 765 00:50:02,756 --> 00:50:04,234 біжи! 766 00:50:04,408 --> 00:50:06,973 ♪♪ 767 00:50:07,147 --> 00:50:08,583 Не йди! Не йди! 768 00:50:09,365 --> 00:50:11,017 ні! ні! 769 00:50:11,191 --> 00:50:13,036 Зайдіть туди. Давай! ходімо! Давай! Ви можете це зробити! 770 00:50:13,060 --> 00:50:14,712 Заходьте! Заходьте! Заходьте! Заходьте! 771 00:50:15,756 --> 00:50:17,669 Боже мій! 772 00:50:20,017 --> 00:50:22,539 ♪♪ 773 00:50:30,365 --> 00:50:32,712 ♪♪ 774 00:50:43,191 --> 00:50:45,104 ♪♪ 775 00:50:51,843 --> 00:50:53,712 ♪♪ 776 00:51:03,408 --> 00:51:05,365 хто там 777 00:51:05,539 --> 00:51:06,843 Натан? 778 00:51:07,017 --> 00:51:09,321 Я в глухому куті! Ми повинні повернутися! 779 00:51:09,496 --> 00:51:10,930 Ні, куди? 780 00:51:11,104 --> 00:51:12,408 Іди... 781 00:51:12,583 --> 00:51:15,843 Натан? 782 00:51:16,017 --> 00:51:17,799 Натан, ти там? 783 00:51:22,234 --> 00:51:24,147 ♪♪ 784 00:51:33,539 --> 00:51:37,060 ♪♪ 785 00:51:44,886 --> 00:51:46,712 Що за біса? 786 00:51:46,886 --> 00:51:49,408 Бля, бля, бля. Де це? Де це? 787 00:51:49,583 --> 00:51:52,321 ♪♪ 788 00:51:55,799 --> 00:51:59,843 ♪♪ 789 00:52:02,408 --> 00:52:04,321 ♪♪ 790 00:52:18,930 --> 00:52:20,756 ♪♪ 791 00:52:20,930 --> 00:52:22,799 ♪♪ 792 00:52:29,625 --> 00:52:32,930 Де всі? 793 00:52:33,104 --> 00:52:34,973 Вони прямо за мною. 794 00:52:38,408 --> 00:52:42,321 Де наші телефони? 795 00:52:42,496 --> 00:52:44,191 Хтось їх приносить. 796 00:52:44,365 --> 00:52:45,973 ♪♪ 797 00:52:53,147 --> 00:52:56,017 ♪♪ 798 00:53:14,712 --> 00:53:17,234 ♪♪ 799 00:53:22,799 --> 00:53:24,625 ♪♪ 800 00:53:24,799 --> 00:53:27,756 Будь ласка 801 00:53:27,930 --> 00:53:31,669 Будь ласка Будь ласка, не роби мені боляче. 802 00:53:31,843 --> 00:53:33,234 Будь ласка 803 00:53:33,408 --> 00:53:35,408 Будь ласка, не роби мені боляче, Сем. 804 00:53:35,583 --> 00:53:40,147 ♪♪ 805 00:53:50,278 --> 00:53:53,408 ♪♪ 806 00:53:53,583 --> 00:53:55,496 ♪♪ 807 00:54:09,583 --> 00:54:11,321 Хто такий Сем? 808 00:54:17,756 --> 00:54:19,321 Привіт? 809 00:54:19,496 --> 00:54:22,365 Гей, чоловіче, хто це в біса? 810 00:54:22,539 --> 00:54:25,408 З ким ти намагаєшся зв'язатися? 811 00:54:25,583 --> 00:54:27,930 Я намагаюся додзвонитися до Харпера. 812 00:54:28,104 --> 00:54:31,365 Це її хлопець, Сем. 813 00:54:31,539 --> 00:54:34,539 Привіт? 814 00:54:34,712 --> 00:54:36,452 Ти запізнився, Семе. 815 00:54:36,625 --> 00:54:38,452 Гаразд, слухай, ти маленький блядь... 816 00:54:38,625 --> 00:54:40,496 ♪♪ 817 00:54:47,365 --> 00:54:49,278 ♪♪ 818 00:55:02,191 --> 00:55:04,496 ♪♪ 819 00:55:10,756 --> 00:55:12,973 ♪♪ 820 00:55:13,147 --> 00:55:16,799 Така гарна маска. 821 00:55:16,973 --> 00:55:18,843 ♪♪ 822 00:55:22,191 --> 00:55:25,843 Чому б нам не зняти його... 823 00:55:26,017 --> 00:55:28,583 і дізнатися хто ти насправді? 824 00:55:32,583 --> 00:55:34,278 Біжи, Харпер! 825 00:55:37,147 --> 00:55:39,583 ♪♪ 826 00:55:45,234 --> 00:55:48,365 Де всі? 827 00:55:48,539 --> 00:55:51,799 Вони повинні були бути на даний момент. 828 00:55:51,973 --> 00:55:54,799 Ви ще хочете щоб побачити моє обличчя? 829 00:55:57,583 --> 00:55:59,625 що? 830 00:55:59,799 --> 00:56:04,060 Ви ще хочете щоб побачити моє обличчя? 831 00:56:08,843 --> 00:56:10,408 Це що завгодно, чоловіче. Я в порядку 832 00:56:10,583 --> 00:56:12,756 О, чому б і ні? 833 00:56:15,321 --> 00:56:17,539 Я просто хочу додому. 834 00:56:17,712 --> 00:56:22,452 2425 Лінкольн-роуд? 835 00:56:22,625 --> 00:56:24,104 що? 836 00:56:24,278 --> 00:56:28,060 Тому що раніше ти сказав ти хотів побачити моє обличчя, 837 00:56:28,234 --> 00:56:33,669 і мені просто було цікаво, якщо ти все ще хотів це побачити. 838 00:56:33,843 --> 00:56:37,104 Це трохи роботи в процесі, але, 839 00:56:37,278 --> 00:56:40,104 о, я думаю, тобі це сподобається. 840 00:56:40,278 --> 00:56:46,234 ♪♪ 841 00:56:49,539 --> 00:56:51,452 ♪♪ 842 00:57:01,930 --> 00:57:03,799 ♪♪ 843 00:57:16,147 --> 00:57:19,756 ♪♪ 844 00:57:19,930 --> 00:57:23,712 ♪♪ 845 00:57:33,017 --> 00:57:38,234 ♪♪ 846 00:58:05,365 --> 00:58:07,452 лайно 847 00:59:01,408 --> 00:59:04,365 ♪♪ 848 00:59:09,712 --> 00:59:11,583 ♪♪ 849 00:59:20,147 --> 00:59:21,146 ♪♪ 850 00:59:30,234 --> 00:59:32,496 ♪♪ 851 00:59:39,321 --> 00:59:44,625 ♪♪ 852 00:59:47,147 --> 00:59:49,060 ♪♪ 853 01:01:39,973 --> 01:01:41,973 Привіт? 854 01:01:51,712 --> 01:01:53,496 хто там 855 01:01:55,321 --> 01:01:57,365 Ааа! 856 01:02:18,452 --> 01:02:21,408 ♪♪ 857 01:02:25,408 --> 01:02:27,147 Де мої друзі? 858 01:02:28,539 --> 01:02:30,496 Чи можете ви сказати мені, де вони? 859 01:02:34,496 --> 01:02:38,365 Я просто хочу знати, чи мої друзі ще живі. 860 01:02:39,930 --> 01:02:42,712 Мені просто потрібно знати... 861 01:02:42,886 --> 01:02:44,321 а ми круті. 862 01:02:44,496 --> 01:02:47,321 А я-я просто... 863 01:02:51,843 --> 01:02:53,712 ♪♪ 864 01:02:59,147 --> 01:03:01,060 ♪♪ 865 01:03:22,104 --> 01:03:24,017 ♪♪ 866 01:03:37,669 --> 01:03:39,496 ♪♪ 867 01:03:47,104 --> 01:03:49,017 ♪♪ 868 01:03:57,886 --> 01:03:59,756 ♪♪ 869 01:04:07,104 --> 01:04:09,017 ♪♪ 870 01:04:39,712 --> 01:04:41,583 ♪♪ 871 01:04:45,756 --> 01:04:47,625 ♪♪ 872 01:04:54,278 --> 01:04:55,452 ♪♪ 873 01:05:05,408 --> 01:05:08,278 ♪♪ 874 01:05:21,408 --> 01:05:26,583 «Знайди ключ до втекти від переслідування». 875 01:05:26,756 --> 01:05:28,625 ♪♪ 876 01:05:35,973 --> 01:05:37,712 ♪♪ 877 01:05:40,539 --> 01:05:42,452 ♪♪ 878 01:05:45,104 --> 01:05:46,886 Бля 879 01:06:01,886 --> 01:06:03,756 ♪♪ 880 01:06:10,496 --> 01:06:13,191 ♪♪ 881 01:06:14,973 --> 01:06:16,843 Ляльки? 882 01:06:26,408 --> 01:06:30,930 ♪♪ 883 01:06:31,104 --> 01:06:33,017 ♪♪ 884 01:06:46,147 --> 01:06:47,973 ♪♪ 885 01:06:48,147 --> 01:06:51,147 ♪♪ 886 01:06:51,321 --> 01:06:55,147 «Щось приховується під ліжком». 887 01:06:55,321 --> 01:06:58,234 ♪♪ 888 01:07:04,496 --> 01:07:08,408 ♪♪ 889 01:07:33,017 --> 01:07:34,843 ♪♪ 890 01:07:35,017 --> 01:07:36,886 ♪♪ 891 01:07:55,017 --> 01:07:57,234 ♪♪ 892 01:07:57,408 --> 01:07:59,756 ♪♪ 893 01:08:11,712 --> 01:08:15,017 ♪♪ 894 01:08:27,147 --> 01:08:31,496 ♪♪ 895 01:08:48,191 --> 01:08:51,234 ні, ні, ні, ні, ні, ні. 896 01:08:58,452 --> 01:09:02,191 ♪♪ 897 01:09:02,365 --> 01:09:05,278 Харпер, де ти ховаєшся? 898 01:09:10,930 --> 01:09:14,365 Мила, дивись... 899 01:09:14,539 --> 01:09:16,930 Дивіться, мама в порядку. 900 01:09:20,408 --> 01:09:22,756 Дорослі... 901 01:09:22,930 --> 01:09:25,452 іноді робити дурниці. 902 01:09:25,625 --> 01:09:27,799 Гаразд 903 01:09:31,408 --> 01:09:34,496 Ніколи не треба ховатися від мене, гаразд? 904 01:09:34,669 --> 01:09:36,756 мені шкода 905 01:09:40,234 --> 01:09:42,886 Харпер, розкажи мені історію про те, чому ти сумний. 906 01:09:43,060 --> 01:09:45,234 Думаєш мені сумно? 907 01:09:45,408 --> 01:09:48,625 Я виріс у будинку з привидами. 908 01:09:52,147 --> 01:09:54,408 виходьте. 909 01:09:59,104 --> 01:10:01,278 Давай знімемо маску. 910 01:10:02,625 --> 01:10:03,669 немає 911 01:10:11,104 --> 01:10:14,756 О, чорт! 912 01:10:20,886 --> 01:10:22,843 давай 913 01:10:30,583 --> 01:10:32,496 ♪♪ 914 01:10:53,321 --> 01:10:55,843 ♪♪ 915 01:10:59,234 --> 01:11:01,147 ♪♪ 916 01:11:05,756 --> 01:11:10,669 Моє око! 917 01:11:10,843 --> 01:11:13,496 Ааа! Моє довбане око! 918 01:12:05,930 --> 01:12:11,278 ♪♪ 919 01:12:11,452 --> 01:12:16,799 ♪♪ 920 01:13:07,017 --> 01:13:08,886 ♪♪ 921 01:13:19,147 --> 01:13:23,191 ♪♪ 922 01:13:23,365 --> 01:13:25,278 ♪♪ 923 01:13:33,756 --> 01:13:36,843 ♪♪ 924 01:13:43,017 --> 01:13:47,496 ♪♪ 925 01:13:47,669 --> 01:13:49,321 Ви готові? 926 01:13:49,496 --> 01:13:52,843 ♪♪ 927 01:14:00,669 --> 01:14:04,234 ♪♪ 928 01:14:07,539 --> 01:14:09,452 ♪♪ 929 01:14:31,365 --> 01:14:33,583 немає Ні, ні. 930 01:14:36,365 --> 01:14:38,452 О, Бейлі. 931 01:14:38,625 --> 01:14:41,756 мені шкода мені шкода 932 01:14:49,973 --> 01:14:51,799 Вони йдуть за вами. 933 01:14:51,973 --> 01:14:55,408 Вони йдуть за вами. Вони йдуть за вами! 934 01:14:59,539 --> 01:15:01,234 Бейлі. 935 01:15:07,712 --> 01:15:10,017 Ні, ні, ні. 936 01:15:11,408 --> 01:15:13,930 Бейлі... 937 01:16:04,147 --> 01:16:09,625 ♪♪ 938 01:16:09,799 --> 01:16:13,017 Привіт? 939 01:16:13,191 --> 01:16:15,712 Гей, дивись, Я когось шукаю. 940 01:16:19,017 --> 01:16:20,496 Гей, чоловіче, я сказав Я шукаю с... 941 01:17:10,104 --> 01:17:11,973 ♪♪ 942 01:17:45,278 --> 01:17:47,973 ♪♪ 943 01:17:54,365 --> 01:17:55,973 Харпер. 944 01:17:56,147 --> 01:17:57,365 Натан? 945 01:17:57,539 --> 01:17:58,843 Резервне копіювання. 946 01:17:59,017 --> 01:18:01,539 Хтось іде. 947 01:18:01,712 --> 01:18:02,843 Натан! 948 01:18:03,017 --> 01:18:07,930 ♪♪ 949 01:18:08,104 --> 01:18:13,147 ♪♪ 950 01:18:15,756 --> 01:18:18,973 ♪♪ 951 01:18:42,408 --> 01:18:43,930 давай 952 01:18:48,756 --> 01:18:50,539 Ви все ще хочете знати моє ім'я? 953 01:19:05,843 --> 01:19:08,930 сюди. сюди. 954 01:19:09,104 --> 01:19:11,017 ♪♪ 955 01:19:16,365 --> 01:19:17,756 Харпер. 956 01:19:17,930 --> 01:19:19,365 давай 957 01:19:31,060 --> 01:19:33,191 Подивіться. 958 01:19:33,365 --> 01:19:34,452 Я нікого не вбивав, гаразд? 959 01:19:34,625 --> 01:19:38,496 Я-я просто допомагав. 960 01:19:38,669 --> 01:19:40,669 мені шкода 961 01:19:40,843 --> 01:19:42,365 Подивіться. 962 01:19:46,017 --> 01:19:49,496 Це так облажано. 963 01:19:49,669 --> 01:19:51,625 Вони... Вони мені не сказали це було б реально. 964 01:19:51,799 --> 01:19:53,539 Я думав, знаєте, 965 01:19:53,712 --> 01:19:55,031 «Звичайно, ми будемо плутати з деякими дітьми", 966 01:19:55,104 --> 01:19:57,234 але потім почали вбиваючи їх. 967 01:19:59,452 --> 01:20:02,017 А потім сказали, якщо... якби я когось убив, 968 01:20:02,191 --> 01:20:03,799 що я зароблю своє обличчя. 969 01:20:05,712 --> 01:20:07,151 Я просто їхні доручення, ти знаєш? 970 01:20:07,321 --> 01:20:10,669 Я-я купую для них лайно. Ось і все. 971 01:20:10,843 --> 01:20:13,104 Ми... Ми можемо піти до копів. 972 01:20:13,278 --> 01:20:15,428 Я не... я не знаю їхні імена, але один із них... 973 01:20:15,452 --> 01:20:17,234 один з них є художником татуювань, 974 01:20:17,408 --> 01:20:19,583 а інший, він... 975 01:20:25,496 --> 01:20:27,123 привіт привіт, що ти робиш? 976 01:20:27,147 --> 01:20:28,886 Це добре, це добре. 977 01:20:30,539 --> 01:20:31,897 Дивіться, ви робите занадто багато шуму. 978 01:20:32,060 --> 01:20:33,625 це нормально Я знаю, де вони ховають рушницю. 979 01:20:33,799 --> 01:20:36,191 Мені байдуже. Нам це не потрібно. ходімо 980 01:20:38,408 --> 01:20:39,625 Це дивно. 981 01:20:39,799 --> 01:20:40,798 Раніше він мав рацію... 982 01:20:48,886 --> 01:20:51,886 ♪♪ 983 01:20:56,886 --> 01:20:59,756 ♪♪ 984 01:21:10,191 --> 01:21:13,191 Думайте, що ви єдиний хто дійшов так далеко? 985 01:21:22,756 --> 01:21:24,147 Харпер! 986 01:21:24,321 --> 01:21:25,843 ♪♪ 987 01:21:29,930 --> 01:21:32,191 ♪♪ 988 01:21:42,104 --> 01:21:43,930 давай 989 01:21:44,104 --> 01:21:45,843 ♪♪ 990 01:21:57,886 --> 01:21:59,756 ♪♪ 991 01:22:08,539 --> 01:22:10,452 ♪♪ 992 01:22:18,365 --> 01:22:19,364 Ключі. 993 01:22:19,408 --> 01:22:21,147 Ключі, ключі. 994 01:22:25,625 --> 01:22:27,191 Натан. 995 01:22:27,365 --> 01:22:29,669 ходімо ходімо 996 01:22:29,843 --> 01:22:31,625 ходімо 997 01:22:31,799 --> 01:22:33,408 ♪♪ 998 01:22:48,756 --> 01:22:50,583 ♪♪ 999 01:22:50,756 --> 01:22:52,539 ♪♪ 1000 01:23:00,799 --> 01:23:03,060 ♪♪ 1001 01:23:09,234 --> 01:23:11,886 ♪♪ 1002 01:23:31,408 --> 01:23:34,104 ♪♪ 1003 01:23:42,191 --> 01:23:43,712 ♪♪ 1004 01:23:43,886 --> 01:23:46,886 Гаразд Гаразд 1005 01:23:47,060 --> 01:23:48,930 ♪♪ 1006 01:23:55,060 --> 01:23:56,930 ♪♪ 1007 01:24:12,321 --> 01:24:14,234 ♪♪ 1008 01:24:26,408 --> 01:24:30,625 ♪♪ 1009 01:24:34,191 --> 01:24:37,365 ♪♪ 1010 01:24:47,278 --> 01:24:51,147 ♪♪ 1011 01:24:54,799 --> 01:24:58,583 ♪♪ 1012 01:25:03,625 --> 01:25:05,496 ♪♪ 1013 01:25:10,625 --> 01:25:13,191 ♪♪ 1014 01:25:20,496 --> 01:25:22,321 ♪♪ 1015 01:25:29,930 --> 01:25:31,799 ♪♪ 1016 01:25:40,756 --> 01:25:42,886 ♪♪ 1017 01:26:19,496 --> 01:26:22,886 Гей, милий. Вибачте, що турбую. 1018 01:26:23,060 --> 01:26:27,191 У вашого друга все добре. Він у сусідній кімнаті. 1019 01:26:27,365 --> 01:26:29,930 Просто пару випусків форми, які мені потрібно підписати. 1020 01:26:30,104 --> 01:26:32,017 ♪♪ 1021 01:26:37,234 --> 01:26:39,147 ♪♪ 1022 01:26:45,278 --> 01:26:47,191 ♪♪ 1023 01:27:02,104 --> 01:27:06,234 ♪♪ 1024 01:27:14,930 --> 01:27:17,234 ♪♪ 1025 01:27:20,539 --> 01:27:21,886 ♪♪ 1026 01:27:26,886 --> 01:27:29,452 ♪♪ 1027 01:27:34,452 --> 01:27:36,234 блядь! 1028 01:27:39,669 --> 01:27:40,799 Ааа! 1029 01:27:42,886 --> 01:27:44,756 ♪♪ 1030 01:27:55,408 --> 01:27:57,321 ♪♪ 1031 01:27:57,496 --> 01:27:59,712 Давай знімемо маску. 1032 01:28:02,408 --> 01:28:04,321 ♪♪ 1033 01:28:11,104 --> 01:28:13,017 ♪♪ 1034 01:28:19,799 --> 01:28:21,669 ♪♪ 1035 01:28:28,496 --> 01:28:30,408 ♪♪ 1036 01:28:37,191 --> 01:28:39,104 ♪♪ 1037 01:28:45,930 --> 01:28:47,799 ♪♪ 1038 01:28:54,583 --> 01:28:56,496 ♪♪ 1039 01:29:06,278 --> 01:29:08,191 ♪♪ 1040 01:29:15,321 --> 01:29:20,496 ♪ Мертвий, я єдиний, винищувальний син ♪ 1041 01:29:20,669 --> 01:29:25,843 ♪ Прослизати крізь дерева, душить вітерець ♪ 1042 01:29:26,017 --> 01:29:31,147 ♪ Мертвий я небо, спостерігати за плачем ангелів ♪ 1043 01:29:31,321 --> 01:29:38,147 ♪ Поки вони повільно обертаються, перемога над хробаком ♪ 1044 01:29:38,321 --> 01:29:43,886 ♪ Копайте канави і спалити відьом ♪ 1045 01:29:44,060 --> 01:29:48,886 ♪ Я б’юся в спину моєї Драгули ♪ 1046 01:29:49,060 --> 01:29:54,583 ♪ Я копаю канави, спалити відьом ♪ 1047 01:29:54,756 --> 01:30:00,583 ♪ Я б’юся в спину моєї Драгули ♪ 1048 01:30:03,104 --> 01:30:08,408 ♪ Мертвий, я басейн, поширюється від дурня ♪ 1049 01:30:08,583 --> 01:30:13,539 ♪ Слабкий і те, що вам потрібно, ніде, оскільки ти кровоточиш ♪ 1050 01:30:13,712 --> 01:30:19,104 ♪ І мертвий, я щур, бенкетувати кота ♪ 1051 01:30:19,278 --> 01:30:25,843 ♪ Ніжне хутро, вмираю, коли ти муркочеш ♪ 1052 01:30:26,017 --> 01:30:31,799 ♪ Копайте канави і спалити відьом ♪ 1053 01:30:31,973 --> 01:30:37,408 ♪ Я б’юся в спину моєї Драгули ♪ 1054 01:30:37,583 --> 01:30:42,321 ♪ Копайте канави і спалити відьом ♪ 1055 01:30:42,496 --> 01:30:48,365 ♪ Я б’юся в спину моєї Драгули ♪ 1056 01:30:48,539 --> 01:30:53,625 ♪ Зроби це, крихітко, зроби це, крихітко ♪ 1057 01:30:53,799 --> 01:30:59,017 ♪ Зроби це, крихітко, зроби це, крихітко ♪ 1058 01:30:59,191 --> 01:31:01,104 ♪♪ 1059 01:31:10,625 --> 01:31:12,452 ♪♪ 1060 01:31:12,625 --> 01:31:16,973 ♪ Копайте канави і спалити відьом ♪ 1061 01:31:17,147 --> 01:31:22,625 ♪ Я б’юся в спину моєї Драгули ♪ 1062 01:31:22,799 --> 01:31:27,712 ♪ Копайте канави і спалити відьом ♪ 1063 01:31:27,886 --> 01:31:32,669 ♪ Я б’юся в спину моєї Драгули ♪ 1064 01:31:32,843 --> 01:31:39,017 ♪ Так, зроби це, дитинко, зроби це, крихітко ♪ 1065 01:31:39,191 --> 01:31:41,583 ♪ Зроби це, крихітко ♪ 1066 01:31:41,756 --> 01:31:44,191 ♪ Гори, як тварина ♪ 1067 01:31:44,365 --> 01:31:49,712 ♪ Зроби це, дитинко, о, зроби це, крихітко ♪ 1068 01:31:49,886 --> 01:31:52,321 ♪ Зроби це, крихітко ♪ 1069 01:31:52,496 --> 01:31:54,973 ♪ Гори, як тварина ♪ 1070 01:31:55,147 --> 01:32:00,408 ♪ Зроби це, крихітко, зроби це, крихітко ♪ 1071 01:32:00,583 --> 01:32:02,712 ♪ Зроби це, крихітко ♪ 1072 01:32:02,886 --> 01:32:07,191 ♪ Гори, як тварина ♪ 1073 01:32:07,365 --> 01:32:09,191 ♪♪